Ma eylan,
Fìtseng alu Amerikamì lu Trrmrrve Ftxozä ”Thanksgiving.” Fìtrrkrrka, sìltsana ayuri tìreyä nìwotx fko irayo si.
I always have a lot to be thankful for on Thanksgiving. But this one is special. As some of you may have heard, I had major surgery on my heart last week to correct a life-threatening condition, and it worked out beautifully. I’m now walking around at home, feeling remarkably good, doing almost everything I used to do except driving and lifting anything heavy. Those will come in time. But I am SO grateful for my amazing Dream Team of surgeons and doctors, for my fantastic family, for my incredible friends who offered me such support and encouragement. For many reasons I often think I’m the luckiest man in the world. Nìngay lolu Eywa oehu.
As you can tell, I’ve had a lot on my mind recently, and I apologize for being unresponsive to many of your comments and questions. But thank you for them all, and I will get to my backlog in time.
For those in the U.S., have a wonderful Thanksgiving aka Turkey Day. And for everyone, I hope you’re all well and happy as we approach the holidays.
Hayalovay!
Ta Pawl
bon rétablissement
fmawn a nga zosleru nìltsan teya si oeru nìngay. sliyevu nga txur nìmun nìwin, ulte livu ngar fpoma ftxozä ayirayoä ma Karyu Pawl.
Happy Thanksgiving ma Karyu Pawl I’m thankful for all my Na’Vi and tawtute friends <3 Irayo si
Sìltsana fmawn nìngay. Tsaria nga zoslolu nìwin oeru teya si. Ftxozäri aylrrtok ngaru livu!
~ Mako
I’m glad that it went smoothly. Your fans are behind you 100%! Seiyi oe irayo nìteng.
Kaltxì ma Karyu Pawl ! Zivawprrte’ fìftxozä ngane, ulte oe sìlpey tsnì nga vivar zoslivu. 🙂
So happy to hear that everything went well and that you feel fit and energetic enough to do normal chores.
Belated Happy Thanksgiving! 🙂
Kosmana tsayfmawnìri oeru teya seiyi nì’aw, ma Karyu aNawm! Tì’efumi oey kop tìreyä sìltsana ayuri sweylatsu txo fko nìwotx irayo sivi nìtut, taluna fkoru tsivun ‘ivefu ye frakrr a oeykfa apxay lafyona Eywa syawn tolìng nìlkeftang ko. Ngaru latsu fpom a fìuri, oeru leiu lawnol nìngay. 🙂
Tì’efumì oey
I’m late, as usual, but it’s good to hear that your surgery went well and recovery is progressing rapidly! A positive attitude and supportive family and friends can make such a huge difference. 🙂 Na lì’fyavi ‘eylanä oeyä, san txo nga tivìran Eywane awlo, Ewya tayìran ngane alo avol sìk, wum. 🙂
Best wishes for your recovery, I had heart bypass surgery four years ago and I am doing well now.
I read somewhere in your previous blogs ” if a Pandoran linguist developed a written alphabet for Na’vi”, well I have invented one. If you would like to see it, give me an email address and I will send you a copy.
Ma Karyu Pawl,
Rangal oe tsnì txe’lan ngeyä zìyevo nìwotx ye’rìn ulte ’ekong peyä slivu txantur na pum wokauä.
Eywa ngaru lrrtok sìyevi!
A much-belated Happy Thanksgiving to you, ma Karyu Pawl. I’m very glad to hear that your surgery went so well, and I hope your recovery is continuing smoothly. Wishing you and yours a restful, peaceful, and joyful holiday season. Mipa zìsìt alusok teya sìyevi awngaru nìwotx.
Kaltxì ma Karyu Pawl,
nga fìpostìru pamrel si zìsìtä mawlsre ha tì’eyng oeyä lehawngkrr lu, slä oeru lu tìkin a irayo si ngaru. Fwa nume lì’fya a ngal slereyku slantire si oeru nìtxan. Lì’fyari oe nerume takrra zìsìt a’aw ulte fwa tìnusumeri kanfpìl oe oeru srung si nìtxan krra oeru ke lu fpomron. Oel tstunwia tute apxay ultxaroleiun taluna oel tìnusumet tsyolul ulte plltxe nìNa’vi lu ‘o’ nìtxan.
Tsay’uri oe ngaru irayo si! Sìlpey oe tsnì ngaru lolu sìltsana meftxozä alu “Thanksgiving” sì “Christmas” ulte sngolä’i mipa zìsìt ngeyä nìltsan!
Hayalovay ulte Eywa ngahu,
~Tekre
Ma Tekre ayawne,
Ngeyä faylì’uri alor oeru teya soli. Irayo nìtxan ngar. Oeri fwa oel slereyku a fìlì’fya tsun suteru srung sivi krra lu tìreymì aysìngäzìk leiu tsim nrrayä sì fpomä.
Mìftxele, maw zìsit a’aw nì’aw, ngeyä lì’fya leNa’vi slolu txantsan nìngay! Seykxel sì nitram! Sìlpey oe, nga vìyevar nivume nì’o’ nì’aw.
Eywa ngahu frakrr, ma tsmuk.
ta Pawl